To coincide with a new exhibition in London about the Davies brothers, we rate the best of a band who brought a sociologist’s eye to hard rock, gentle pastoralia and so much in between ...