The two food delivery titans are fighting in public after Uber filed a lawsuit. Here’s what it could mean for the industry.