The series will shed light on six high-profile cases including that of Joanna Yeates, who went missing in 2010.