Transportation officials have removed a growing list of safety materials that mention bike lanes from federal websites.