A Washington Post analysis of thousands of seniors' final decade found over 10% died with nothing left, and for families banking on an inheritance, the math is getting worse.