From Rudi Gutendorf to Claude Le Roy, Africa has been a trusted destination for European coaches. But it is no longer one way ...