Critics like to disparage these classic British cars. But there’s no denying they make a driver feel like royalty.