Sergio Pérez could land at the Cadillac F1 team beginning in 2026 as the GM-backed racing team solidifies its driver lineup.