U.S. stocks finished Tuesday trade with modest gains on low volumes ahead of the New Year holiday on Wednesday, closing out a banner year for Wall Street. The Dow Jones Industrial Average closed up 76 ...