“Peter Hujar’s Day,” which premiered at this year’s Sundance, has sold to Sideshow and Janus Films. It’s one of the few ...