Sometimes, all it takes is the right question -- even a common, obvious one.