You wouldn’t know it, but there’s a gallery at the Wagner Foundation, on the second floor of an unassuming office building in ...