Volkswagen's internal software development struggles and skyrocketing vehicle prices have eroded its competitive edge. See ...