Paulina Urrutia and Augusto Góngora, the couple at the center of Chilean filmmaker Maite Alberdi’s heart-piercing and unforgettable documentary “The Eternal Memory,” exhibit the type of playful ...