As residents report recycling still being tossed with trash weeks after a promised restart, a proposal to end alley collection fuels further uncertainty.