Leigh Whannell’s Wolf Man manages to strip the genre of its last shreds of dignity, replacing suspense with an onslaught of gore and nonsense.