Global banks are racing to secure a piece of Taiwan’s rapidly growing $8 trillion wealth market as the government eases money-management regulations to capitalize on booming personal fortunes.