Texas’ border spending exploded after Joe Biden’s election, then state leaders signaled a new willingness to reduce it when Trump won. That didn’t last long.