Genesis, Hyundai’s luxury brand, has set its sights on competing against the likes of BMW’s M division, Mercedes-AMG and even ...