The legislation bans individual stock trading among members of Congress and their families — but they can keep current stock portfolios intact and reinvest any dividends.