There’s a new sandwich shop in town, but the name will be familiar to some. After many months of grinding away as a pop-up option, Brando.