Toymaker Goliath turned the adult trend of mechanical keyboard customization into a kid-friendly, sensory collectible.