Kenny’s Farmhouse Cheese in Austin, Kentucky, is the kind of discovery that makes you feel like you’ve stumbled onto a secret ...