Americans will soon accept that high mortgage and interest rates are here to stay and stop delaying projects, Melius Research said.