President Joe Biden has commuted the sentence of Indigenous activist Leonard Peltier, who was convicted in the 1975 killings of two FBI agents and is serving life in prison.