Republican lawmakers are questioning the propriety of Trump Media & Technology Group's plan to sell instant access to the president's Truth Social posts.