Yellow Letters and Emin Alper’s Salvation both won headline honours at the Berlin film festival and show dissenting cinema is thriving in the face of Erdoğan’s repression ...