Petition from baristas alleges nearly 60 stores were told to remove Pride flags and displays as CEO defends the move.