Interviews with more than 60 people detail a frenetic, arbitrary process underpinning the Trump administration’s far-reaching overhaul of the State Department.

The agency’s Office of Research and Development has long provided the scientific underpinnings for EPA’s mission to protect ...