Indoor and outdoor cycling both improve fitness, but each offers unique benefits for your heart, muscles, mental health, and performance.