Over coffee in Soho, Antonia Desplat is describing her journey to Wes Anderson’s set for The Phoenician Scheme — the espionage drama that marks his fourth picture to compete for the Palme d’Or.