Iraq veteran George Retes says agents smashed his car window, pepper-sprayed him, and jailed him for three days—before releasing him without charges.