JPMorgan Chase is exploring lending against clients’ cryptocurrency holdings in the latest sign that the biggest US banks are endorsing digital assets’ move into the mainstream.