Kansas City's public art includes a lost circus mosaic, a traveling Chiefs painting, and a new heart sculpture for the 2026 Parade of Hearts.