Hitman Howie Tee, the Brooklyn-raised producer behind “I Got It Made” and “Treat ’Em Right,” has died, leaving behind a legacy of beats that defined Hip-Hop’s golden era.