Casey Wasserman is nearing a deal to sell his portion of the talent agency for $3.4 billion to Providence Equity.