The Sonesta Milwaukee West Wauwatosa hotel could be converted into below market-rate apartment units under a new $23 million ...