General Motors is trying to bring "eyes-off" driving to production cars by 2028. But familiar challenges remain.