The number of people in the UK visiting the most popular pornography sites has decreased sharply since enhanced age verification rules came into place, new figures indicate.