By the end of this century, methane leaking from lakes and reservoirs could be far higher than today due to warming waters.