From thoughtful neighborhood happy hours to a masterclass in agave, these are the best places to grab a drink, bar none.