A memo obtained by The Washington Post shows borrowers could be locked out of all affordable repayment plan options for at least three more months.