Men locked up in the prison as part of Trump’s migrant crackdown claim they were beaten, sexually abused and fed rotten food.