Medicare recipients suffering from obesity must pay out of pocket for weight loss drugs like Wecovy and Zepbound.